Post 2 Altri modi di dire...

Oliera in: 

Russo :  масло графинчик (maslo grafinchik)

Tedesco :  Ölständer

Turco : yağ cruet

Cinese :  油調味瓶 (Yóu tiáowèi píng)

Giapponese :  オイル調味料入れ (Oiru chōmiryō-ire)
Inglese :  oil cruet
Spagnolo :  aceitera
Francese :  huilier

e nei dialetti italiani:

Veneto : sartù, sortù

Napoletano : ogliarulo

Trentino :  olèra