Post 3 Proverbi sull'aglio

Aglio

La maggior parte dei proverbi riguardo l'aglio fanno riferimento al suo particolare odore paragonandolo, spesse volte, alla natura e al carattere nascosto dell'uomo. 

• Casa mia, donna mia, pane e aglio, vita mia. (toscano)

• Dàgli, dàgli, le cipolle diventano agli.

• L'aglio è la speziera dei contadini. (toscano) / L'aja l'è le spessiàri d'i paisan. (piemontese)

• Il mortaio sa sempre d'aglio. (ligure) / Toujours sent le mortier les aux. (francese) 

• Andando ses azu, torrandu ses chipuddo. (sardo) 

• Tegner eun per eun co' d'ai. (cremonese) 

• E' figlio dell'aglio? Allora deve puzzare (Altamura)

• Cao costa l'aggio. (ligure)

• Agli e fravagli fattura che non quagli. Corna e bicorne capa 'alice e capad'aglio. (napoletano)

• L'aglio è un buon cuoco, ma condisce troppo. (austriaco)

• L'aglio fiorisce, vuol far cesto. (tedesco)

• Consolarsi con l'aglietto. (inglese)

• Peor de l'ajo. (spagnolo)

• Se ogni bugia sapesse di aglio, sulla terra non si potrebbe respirare.

• Che ci resti almeno l'aglio.

• Plus on pile l'ail, plus il sent mauvais. (francese)