Post 2 Altri modi di dire...

Oliera in: 

Russo :  масло графинчик (maslo grafinchik)

Tedesco :  Ölständer

Turco : yağ cruet

Cinese :  油調味瓶 (Yóu tiáowèi píng)

Giapponese :  オイル調味料入れ (Oiru chōmiryō-ire)
Inglese :  oil cruet
Spagnolo :  aceitera
Francese :  huilier

e nei dialetti italiani:

Veneto : sartù, sortù

Napoletano : ogliarulo

Trentino :  olèra

Post 1 Altri modi di dire...

Aglio in: 

Greco : σκόρδο (skòrdo)
Islandese : hvítlaukur
Olandese : knoflook
Arabo :  الثوم 

Polacco :  czosnek

Portoghese :  alho

Russo :  чеснок (chesnok)

Tedesco :  knoblauch

Svedese: vitlök

Turco :  sarımsak

Cinese :  大蒜 (dàsuàn)

Vietnamita :  tỏi

Giapponese :  ニンニク (nin'niku)
Inglese : garlic
Spagnolo :  ajo
Francese :  ail

e nei dialetti italiani:

Piemontese : ail, aj

Milanese : ài

Veneto : ajo

Napoletano : aglio, aglie

Genovese : aggio

Romagnolo : ai

Mantovano : aj

Siciliano : agghiu

Calabrese : agghia, agghiu, aglia

Umbro: ajio

Sardo : azu

Pugliese: uagghjie, agghie